under heaven

Acts 2:5 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

徒二5那时,有犹太人, 就是从天下各国来的虔诚人, 住在耶路撒冷.

For everything a season and a time for every matter under heaven.

凡事都有定期,天下万物都有定时. 《传道书》(犹太-基督教)

What under heaven have you told her?

你究竟告诉了她 什么 ?

The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.

天下大势,分久必合,合久必分.

The idea of "all under heaven are one family" in Yuan dynasty was not only established as an orthodox controlling thought in China, but also realized the political unification of China.

元朝“天下一家”的思想不仅确立了其在中国统治的正统地位，而且实现了中国的政治一统。

The land under heaven is large, there are many works, all living things, people are different, books are also different.

天下之大，书籍之多，众生芸芸，人不同，书也不同。

The ideal society designed by the Confucian school is a society of Taiping and Datong, in which the whole world is one community with benevolent government reigning under heaven.

儒家设计了理想的未来太平大同社会。

The mountains and waters of Guilin are the finest under heaven.

桂林山水甲天下.

Who under heaven would have done such a thing?

究竟谁会干出这样的事来 呢 ?

Song confucianism acknowledged the lawfulness of Chinese dynasties according to two standards: "to unite the land under heaven into one" and "to stay in the center".

宋儒对中国历代王朝合法性依据的认定标准有二：“合天下于一”和“居天下之正”。

Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.

大凡天下事，当局者迷，旁观者清。

Are not all under the Heaven one family?

难道普天下所有人不都是一家 吗 ?

He dares to be put to death on February 14 by the tyrant for land under heaven has lover uphold justice.

他敢于为天下有情人主持正义而在2月14日被暴君处死。

On Absorption and Reform of Looking Backward in Da Tong Shu Written by Kang You-wei; The land under heaven is large, there are many works, all living things, people are different, books are also different.

试析康有为《大同书》对《回顾》的吸纳及改造天下之大，书籍之多，众生芸芸，人不同，书也不同。

Germany is a pork, the beer land under heaven, the local flavour name being essential eats one subway dish style mentioning German, salty pig hand, sausage and beer.

德国是猪肉、啤酒的天下，一提到德国的地道菜式，咸猪手、香肠和啤酒是必不可少的风味名吃。

Generally , for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.

大凡天下事, 当局者迷, 旁观者清.

All the land under heaven belongs to the king.

普天之下，莫非王土（《诗经》）

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

5那时,有犹太人, 就是从天下各国来的虔诚人, 住在耶路撒冷.

According to Xun Zi's utopia all under heaven submits to one ruler.

荀子的 “ 理想国”是天下定于一尊,万民匍匐于地.

The Comparison of" Hanshu Yiwenzhi "and" Suishu Jingjizhi"; The land under heaven is large, there are many works, all living things, people are different, books are also different.

《隋书·经籍志》与《汉书·艺文志》之比较天下之大，书籍之多，众生芸芸，人不同，书也不同。

People often say the mountains and waters in Guilin are the best under Heaven.

人们常说,桂林山水甲天下.

Respect yourself, so you can love all those under heaven.

人要自爱, 才能爱普天下的人.

Mount Huangshan beautiful scenery land under heaven first!

黄山美景天下先!

Phoenix bath blood , extremely beautiful alarm land under heaven.

凤凰浴血,瑰丽天下惊.

The Central Plains earth, is be lush most fertile only, land under heaven population lives in a compact community very likely hereof.

中原大地，是被茂密的最肥沃的唯一，土地天堂的人口生活在一个紧凑的社区极有可能约定。

They strove for supremacy under heaven.

他们争雄天下.

Zhao finally couldn't escape her destiny to devote herself to the land under heaven, to saving the people in her country.

最终，李逍遥逃不出他的命运一生这片神灵眷顾的大地上，行侠仗义拯救贫苦。

Only when the monolithic solidarity holds land under heaven, just now, object is able to get bigger sufficient development and makes prosper!

只有团结一致容天下事物才会得到充分的更大的发展和繁荣！

To everything a season and a time to every purpose under heaven.

每个事物都有自己的时节和来到这个世界的目的.

This very day I will begin to put the terror and fear of you on all the nations under heaven.

从今日起，我要使天下万民听见你的名声都惊恐惧怕，且因你发颤伤恸。